BIO尋求解決債務糾紛

在退出自行車業的展覽業務之後，BIO面臨了和Sands展覽與會議中心的大筆違約賠償金，但BIO仍將繼續進行既定發展資訊庫、支持並促進整個產業發展的計劃。

文◎編譯小組

當談到有關BIO自行車業組織積欠Sands展覽與會議中心的34萬3,750美元時，與事件有關的三方面主角分別做了以下的表態：「Dick Burke本人非常樂觀；Jeff Beckleman和他的老闆Rich Heller則顯然意志堅決；而Darrell Denny則正謹慎地運用Millcr Freeman在市場上的影響力，試圖對情形有所幫助。」BIO在過去一項長達數年的合約中，早已經預約了Sands中心來展出它目前已經停辦的國際自行車與運動展。

BIO停展後債務臨門

不論BIO商展是否成功，但Sands堅持「要得到它應得的錢」，Sands人員在過去三月簽下了一紙讓BIO繼續使用展覽廳的2年合約。

Sands行銷業務部門副總裁Jeff Beckelman表示，他們簽下了1996年和1997年的展覽場地，而我們希望他們尊重這項合約。而身兼副董事長和總經理的Rick Heller也支持Jeff Beckelman的決定。Heller表示，BIO到目前為止還沒提任何值得談判的條件。他們已經退出貿易展這一行生意了。

除了積欠Sands美元343,750的債務外，BIO去年結算還另外有242,000美元的赤字。其中l77,000美元是為了支付，與Interbike的前擁有者Steve Reaely的官司訴訟費用。

雖然Sands這邊的口氣強硬，BIO董事長burkc卻表示，一定可以找出一個解決的方法。

Burke表示，BIO跟Sands的合約其實並沒有定案，我們正透過法律顧問與他們交涉中，且在試圖找出一個可行的解決方法。雖然目前還沒有可行的解決方法，但Burke表示，BIO仍將繼續進行既定發展資訊庫，支持並促進整個產業發展的計劃。

BIO與Sands之間的糾紛，並沒有影響Miller Freemam部份資助BIO營運的計劃，他已經同意資助BIO將近20萬美元的現金，此外還加上其它多種非現金的好處。

BIO有誠意出面解決債務

Burke也表示，BIO不會以對會員加收費用的方法來償還對Sands的合約債務。他說：「我們對1996年年保持非常積極且專注的態度，並希望能對自行車業界提供寶貴的資源。解決跟Sands合約這件事不會影響BIO向前跨步，我不認為跟Sands的合約會使我們走投無路或破產。」

BIO與Sands之間的糾紛並沒有影響Miller Freeman部份資助BIO營運的計畫。Miller Freeman是一個主要貿易展的製作人，他在去年八月間收購了Interbike和Bicycle Retailer & Industry News。以BIO停辦它的貿易展為條件，Miller Freeman已經同意資助BIO將近20萬美元的現金，此外還加上其他多種非現金的好處。

贊助金係用來打官司

Miller Freeman運動部門副總裁Darrel Denny表示，Miller Freeman所資助的錢絕對不會被用來償還欠Sands的債務。這筆金錢最有可能被BIO拿來支付BIO大部份的法律訴訟費用。無論如何，Denny也跟Ssnds的執行董事們談過，他指出Miller Freeman是該中心最大的客戶，他所舉辦的數個數一數二的貿易展一直使用該中心為場地。Miller Freeman的Associated Surplus Dearler's Show，是一項擁有5,500個攤位的貿易盛會，為Sands和拉斯維加斯幾家主要的飯店帶來無數的人潮。Denny表示：「我已經試著跟Sands的人員談論過整個情勢，而且我也跟Dick及Shaun談過了，我告訴他們我會盡我所能來幫忙處理這件事情。我不知到這樣對整件事有沒有幫助」。

Sands損失難求補償

至於在Sands這一邊，Beckleman和Heller指出，他們已經把這個場地保留了三年，而且BIO可以在Sands的允許下，把場地轉租出去。Beckleman表示：「在這個時候要我們能找到另一個貿易展，來承租場地的機會實在是太渺茫了。而且對我們這一行來說，場租並不是唯一的收入，還有其他附加的服務收入，而這一部份的收入我們是永遠得不到補償了」。Heller表示：「解約的條件和規則在合約裡頭都解釋得很清楚，我想任何頭腦清楚的生意人，在簽約之前都會看過這一部份守對」。BIO華盛頓特區律師Shaun Corette表示，像這次BIO和Sands之間的數年合約，這種長期合約在業界是非常常見的，他說：「貿易展通常在2年、3年之前就會簽約訂場地」。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1996年1月1日