文◎編輯部

一九九四年四月二十日，由巨大公司獨資在大陸設立的捷安特中國公司落成開工，正式展開捷安特立足中國，大展鴻圖的第一步。經一年多來的努力，捷安特中國所生產之產品品質深受各界肯定，並取得日本SG標誌認定，捷安特中國是大陸自行車業界中第一家榮獲此項目品質認定的廠商（郁珺實業股份有限公司則為台灣第一家取得SG認證之廠商），所以，格外顯得義非凡。

質量並重內外銷兼顧

巨大公司在1994年9月正式決定在江蘇昆山設廠，於1993年2月與Shimano聯合舉行動工興建儀式，並於1994年4月20日首期工程完峻落成開工，自成立後捷安特中國發展得相當順利，去年共產銷50台自行車，其中30萬台內銷大陸市場，20萬台外銷到日本，營業額約為新台幣9億元；今年預定產銷75萬台，其中內銷45萬台，外銷30萬台，營業額也將提高到15億元。

巨大公司董事長劉金標曾表示，為配合中國的經濟改革開放政策，捷安特在中國投資設廠是希望能與中國的業者共同努力，一同把自行車工業的質與量提升到國際水平，以拓展外銷市場，為國家創匯。言猶在耳，今日捷安特中國便以實際的行動證明公司實力。

SG標誌即安全製品

捷安特中國於去年向日本提出SG標誌的申請，並經由其在日本的客戶Hodaka公司的協助，經認證單位派人到廠實地查證，查證結果捷安特中國各個項目均符合安全基準，故領先大陸自行車業界各廠商，順利取得第一家SG認證。而巨大公司，目前也積極投入認證作業的準備工作，預訂將於近期內取得SG認證。

SG標誌代表Safty Goods，即「安全的製品」，是由日本製品安全協會受通商產業大臣（即經濟部）之委託，根據消費生活製品安全法，為確保消費日用品的安全性，從產品的材質、結構、製程及品質等方面的檢測基準，所建立之認證體系。經認證核可的產品即代表「安全的製品」，消費者可以安心的使用，萬一發生意外事故，亦可獲得認證單位最高一億元的巨額損害賠償。

捷安特中國此次順利取得SG認證，將有助於產品在日本市場的銷售，對產品品級的提升更是向前跨了一大步，也朝成為大陸中高檔產品領導品牌的目標更為邁進。