責任免除證明最佳例證

責任免除證明拯救了商店以及所有相關人士，同時使製造商免於高昂的法律訴訟。

文◎編譯小組

一個判例說明了責任免除證明，在對抗昂貴的法律訴訟時的價值。加州高等法院的一位法官，做出對Burton Snowboards and Ski Santa Cruz經銷商有利的判決，免除其致死的刑責。

事件發生經過是這樣的，Isaac Goodkind在Lake Tahoe附近的Homewood Ski Area滑雪時，跌入雪堆中窒息而死，他的父母因而控告滑雪板的製造商及經銷商。

責任免除證明好處多多

但在Ski Santa Cruz的所有者Andy Whitman，提出了一紙簽字的責任免除協議拷貝之後，法官隨即撤銷了控訴。

Goodkind在1992年購買Burton滑雪板時，簽下了這紙協議書。當時Whitman在要求Goodkind簽字之前，曾仔細地向Goodkind解釋了責任免除協議書的內容。Whitman向每一位購買Burton滑雪板的顧客，都做了同樣的說明。

另外一個案子則仍在訴訟中，內容指控滑雪場無法將肇事現場先以繩子圍起來，且疏於指引尋找及搜救行動。

自行車製造商一直催促經銷商使用責任免除協議書。Andrade相信，責任免除協議書為經銷商及製造商，提供具有價值的保護。

自行車業應廣泛使用此證明

自行車製造商一直催促經銷商，使用責任免除協議書。例如Giant Bicycle早期就支持責任免除協定，但並非所有的Ginat經銷商，都會利用Giant隨自行車附送的責任免除書。

Nick Andrade在離開Giant公司後，於去年秋天成為Bianchi USA的總裁之前，一直主持Ginat的責任免除計劃。Andrade跟Ginat仍然有一年的顧問合約，並且仍然為他們在責任事件中的行為做說明。

Andrade說，他相信責任免除協議書為經銷商及製造商，提供具有價值的保護。Andrade說：「有些Giant經銷商使用責任免除書，有些則不同。Burton案例是使用責任免除書的好教訓。我有些案例，一旦檢察官發現有簽名的責任免除協議書以及提供手冊，案子就會被撤銷。Giant絕未有因提出責任免除協議，而需到法院訴訟的案子。」

在Burton案例中，協議書保護Burton以及商店，因為產品已正確地發揮了依設計所被賦予的功能。

清楚解說可免除責任

Goodkind頭向下栽進一個18英吋深的雪地凹洞，在無法解開綁帶後死亡。他的家人抱怨說是滑雪板有缺陷，致使Goodkind死亡的，因為它在製造及銷售時都是非脫離式綁帶設計。Burton的責任免除書清楚地說明，綁帶設計是功能的一部分。

Burton的律師Mark Seiger告訴Transworld Snowboarding Business Magazine時如此說：「Burton的責任免除書用意在使其免除因產品「缺陷」引起的訴訟，而這項缺陷卻是綁帶依設計發揮應有的功能。」

法官也清楚地說明，他決定撤銷案子是基於，有一份簽了名的責任免除協議的事實。

Burton的法律連絡人Kate Sloan說：「此後我認為越來越多屬於我們的經銷商會使用它。我不確定目前有多少經銷商使用，但我們希望他們全部會使用。」

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1996年1月1日