1997兩大歐美展覽日期衝突

文◎編譯小組

一九九七年國際自行車展覽Eurobike和Inter－bike的展期將有所重疊。據Eurobike和Interbike的展覽策劃人員表示：他們正為此事件作進一步的協調。
  為期五天的Eurobike展覽預定在9月3日到7日舉行。Interbike則預計在9月的4日到7日舉行，此項展覽有4天，在Anaheim開幕。
  Eurobike以往都是在星期三開幕，頭三天只供廠商交易。最後二天，也就是星期六和星期日，才對外開放。此外在各項國際展中最晚開辦的Eurobike，正打算把展覽日期提早一星期到8月，以避開衝突。造成1997展期衝突的原因，可以回溯到Interbike決定放棄它1997年在拉斯維加斯的展覽檔期。當時是為了避免與BIO那時計畫中的拉斯維加斯展覽撞期。
  雖然後來BIO的組織結束了，但Interbike放棄的拉斯維加斯檔期已經沒有時間了。
  為了要在1997年到Anaheim展覽，Interbike被迫把日期改到9月4日到7日。『我希望我們有辦法避免這個問題』，Eurobike的Erich Reiss表示。『更改日期不是一件簡單的事，因為設備用品都已經訂好了。』
  Interbike的行銷總監Kathy Newkitk表示，兩個展覽的策畫人員都不知道日期會有衝突，一直到5月份時，公佈展覽日期亨發現。Interbike表示：很多公司兩個展覽都想參加，所以我們正想辦法克服這個問題。』
  1997年的Interbike在Cologne的展期為9月11到14日，在義大利米蘭的EICMA展期是9月16到21日。

摘譯自Bicycle Retailer雜誌1996年6月月1日