Campagnolo新廠興建中

文◎編譯小組

Campagnolo公司正著手擴充產能，希望不久的將來能超越主要對手—Shimano。

經過1980年代的慘淡經營，這家義大利籍的零件製造廠終於自1991年起逐年有所進展，尤其是美國市場方面，成長更是驚人。1991年與1992年之間，銷往美國的產品增加163%，1993年成長率更高達83%。隨著市場不斷地擴大，Campagnolo每年零件銷售量也持續上揚，且其中大部分的產品是銷往高價位的零件市場。

但是，與Shimano相較之下，Campagnolo的營業量還是相形見絀。不過，外界仍期待Campagnolo能與日本產品一較高下。

在被問及為何Campagnolo在新產品市場甘居弱勢，並且不生產登山車零件時，該公司的人員以一貫的標準答案回應「只要做得出來，我們就賣。」

目前Campagnolo興建中的廠房，位於Vicenza地區的零件廠旁。另外又添購了新的機器設備。除了原來的輪圈工廠之外，新的車輪生產線也完成。為此，Campagnolo總裁Valentino Campagnolo表示：「我們必須提高生產規模，才能增加營業額及產品銷售品樣。」他又說：「趁此機會，我們可以重新檢視所使用的機器設備是否合用，或改進製造方法。」

Campagnolo新工廠5月動工，預計年底完成。完工後的次月，即可加入生產線。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1996年11月1日