展望西元二千年與未來

一項為期兩天的商業座談會，將於今年七月中旬在墨爾本舉行，其對象除了澳大利亞自行車業界之外，
也將公開邀請紐西蘭的零售商與批發商出席。

文◎編譯小組

這項座談會的主辦單位是Bicycle Industry News雜誌社，此項活動係該社提供給批發與零售業界的一項服務，座談會的主題為「展望西元二千年與未來自行車工業動向」。其邀約對象除了商業界之外，亦包括消費使用者團體。由於本文發刊之際，該項座談會的籌組仍屬初步草案階段，因此有關座談會的舉行地點以及活動內容，將在下期刊物中連同報名表一併登出。 

探討產業所面臨的問題

主辦單位的發行人暨經理人David Priestley表示，他相信工業界的兩方均需要一個協談的機會，以便在不影響商業展會的情況下，探討業界所面臨的若干問題。

David表示：「最近數年所舉辦的商業展會，已經證實我們可以聚集一堂，探索相關的共同問題，而不用擔心洩露商業機密。」

「我相信這項座談會應該歸功於BITA所舉辦的展會，以及RCTA新近做成的決策—這項新決策將提供其會員們更多福利與更有力的發言權。」David 表示，這項為期兩天的座談會將可能包括一場商業展示會、一場晚宴，以及為期兩天的座談會和公開討論會。

他指出：「除了商業界之外，我們也將邀請使用者團體出席，例如澳大利亞自行車同盟(Bicycle Federation of Australia)、澳大利亞三項全能運動協會(Triathlon Australia)、自行車活動協會(Cops on Bike)等，這些團體不但可以在座談會期間參與相關的活動，也可以參加公開討論會，提出他們各自的計畫，表達出他們對於業界於西元二千年後的期望與要求。」

在三月份的初步籌組會談中，主辦單位已經獲得BITA和RCTA兩大協會全力支持之承諾。

座談會期間每天的活動將區分為各類座談會，以及下午的公開討論會，此外，BITA和RCTA兩協會將贊助會期中的早餐。David 表示，「我們在這四十八小時內必須消化掉許多東西，這整個週末的目標都將定位於如何幫助批發商與零售商們促進他們的商業活動。」

 座談內容涵蓋面甚廣

「對於批發商們，我們所提供的座談會內容將包括產品責任、關稅、保全、廣告、促銷，而且我們也將邀請澳大利亞標準組織(Australian Standards)出席相關座談會。」

「對於零售商們，我們將邀請專家講解利潤的意義，像是如何估算自己的生意：利用電子作業零售、保全、保險；如何管理自己的生意：技師訓練、促銷、小型企業代理；以及任何可以幫助零售業者增加市場佔有率的主題。」

「如果有必要，我們將同時舉行兩場座談會，以供每一位零售商視個人需求選擇主題。」

「我們期望在歷經週末兩天的聚之後，每一位與會者均能滿載而歸，充滿活力地面對新的挑戰。」

最後，David也表示，由Bicycle Industry News雜誌社針對零售業者所進行的一項調查，對於這項座談會的舉行，有相當重要的意義。

摘譯自澳洲Bicycle Industry雜誌1997年3月17日