被迫重組在美營運結構 Vetta公司瀕臨破產邊緣

Vetta公司正瀕臨破產，該公司最大債權人BG Services目前正準備取消該公司贖回抵押品的權利。

文◎編譯小組

在過去數年裡，財務狀況始終處於起伏劇烈狀態下的Vetta Sports公司，目前正瀕臨破產，而且可能將由一家舊金山的投資公司收購。

根據Vetta公司於1月31日在猶它州地區美國破產法庭所提出的一項申請書，該公司的最大債權人，亦即舊金山的BG Services公司，目前正準備取消該公司贖回抵押品的權利，其價值總額達1,310萬美元。

倘若BG Services公司在Vetta公司申請破產聲明期間取得該公司，BG Services公司將組織一家新公司，其中將包括Vetta公司以及未來自行車業界的各項取得物。

 美國市場營運將受影響

 這項公司的改組行動，僅會影響到Vetta公司在美國境內的營運。至於該公司位於義大利Asolo市的歐洲辦事處，仍將如常運作。

在該申請書中，Vetta公司所列債務為2,340萬美元，其中包括1,680萬美元的無抵押債務。由於BG Services公司係一位擁有抵押權的債權人，因此該公司並未列名於該項破產申請書。這項破產申請書的提出者乃是Vetta公司的總裁Richard Sheinberg。

在Vetta公司提出破產申請書之前，Berkeley International公司曾經提案重組Vetta公司，該公司不僅是Vetta公司的主要股東，同時也屬BG Services公司的分支機構。

Vetta公司的行銷副總裁Jeff Sanchez指出，Berkeley公司所擬重組提案，在Vetta公司董事會的兩位成員—Sheinberg與Steven Swid的反對下，遭到否決。

Sanchez表示：「在Berkeley的提案中，BG Services公司將取得擔保品，確保該公司所借出的貸款。該項擔保品係Vetta公司的智慧財產，包括Vetta公司的名稱和該公司歐洲的分支機構。」

「自從提出該項申請書以來，BG Services公司已經展開取消本公司贖回上項資財權利的訴訟。這家新公司同時須取得自行車業界的其它交易。」

Berkeley主管仍坐鎮指揮

Sanchez同時指出，自從去年夏季以來，Berkeley的主管們即已在該公司坐鎮日常的營運指揮。

根據Vetta公司所提出的破產申請書，該公司最大的無抵押債權人包括：

l          Andreiw Yuen—香港Dayton Industrial公司，150萬美元。

l          Joel Davis—美國加州La Canada市，85萬美元。

l          Marie Therese Chiarella—瑞典Lugano的Arkea S.A., 25萬美元。

l          Rodale Press—美國賓州Emmaus公司，24萬899元。

l          Mary Rooney—紐約市Mc-Cabe & Co.公司，8萬8千679元。

l          Glenn Poss—美國華盛頓州Spokane市的Douglas Enterprises公司，6萬5千美元。

l          Larry Weisel—紐約市Deloitte & Touche公司，5萬8千889元。

l          Halina Feldsoft—紐約市Spin Magazine公司，5萬7千749元。

l          Lonnie Wells—俄亥俄州Reynoldsburg市的Kenda Rubber公司，4萬8千630美元。

l          Ken Resen—紐約市Page Arbitrio & Resen公司，2萬3千870美元。

l          Kennie Lee—台灣彰化的Leadtec公司，1萬7千800美元。

此外，Vetta公司尚積欠紐約四家法律事務所的法律費用65萬5千447美元。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1997年3月1日