10秒鐘看世界

文◎編譯小組

加拿大騎士族杯葛頭盔法令

由於擔心騎自行車要戴安全帽的規定一旦施行之後，自行車騎乘人口數會減少，因此在愛德華王子省份的加拿大騎士們正全力對抗一項被提案的強制頭盔法。在一次與雜誌<Bike Action>連線訪談中，Bernard Labelle表示他正在尋求其他國家自行車愛好者的幫助，來對抗這項立法提案。

他表示：「有一點非常重要的是，我們並不是反對騎自行車戴安全帽。我們純粹是反對強制的頭盔法，因為這將會嚴重降低自行車人口的數目。」他指出，在澳洲實施一項類似的法律後，兒童自行車人口的數目下降了三分之一，而受傷的自行車騎士人數保持不變。擁有四十萬會員的歐洲自行車騎士聯盟也支持Labelle進行這場對抗。一項類似的法律最近也在魁北克遭到擱置。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1997年7月15日

 歐洲遊憩勝地冀予下坡騎道

就如其他美國同業一樣，現在歐洲的冬季遊憩勝地也寄望登山車活動能成為他們提振夏季生意的好方法。幾乎全歐都有遊憩場地在為那些想要坐昇降梯上山，然後騎自行車下山的騎士們建造下坡的騎道場地和公園。德國Bike雜誌最近出版了一篇報導，列舉了阿爾卑斯山脈前十大最佳下坡騎車遊憩場地。這份名單中有三處在瑞士，三處在法國，兩處在義大利，一處在德國、一處在奧地利。德國的第一處下坡道公園於去年四月在黑森林的Todtnau開幕。另外一處下坡道公園預計於七月在瑞士東部Scuol的Motta Naduns開張。蒙塔那當斯提供五個總長16英哩、完善的下坡騎道場地，可供由初學者到職業車手等各種等級使用。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1997年7月15日

 德國為EU最大消費國

根據自行車與機車工業協會(VFM)的資料顯示，去年供應商對德國零售商出貨有460萬輛自行車。由於市場佔有率達33%，德國目前是歐盟(EU’s)最大的自行車消費國，也是歐洲在義大利之後第二大的自行車供應國。德國製造商在去年製造了290萬輛自行車。在這之中，有27萬輛出口到歐盟其他國家。外國供應商對德國進口商出售了192萬輛自行車，這表示在德國當地出售的自行車有58%來自於本地的供應商。由於里拉的高價義大利對德國的進口車數量下降了31%。據VFM表示，亞洲對德國的進口數量也下降了30%。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1997年7月15日

 零售系統警訊雜誌讀者可分紅

時事評論<零售系統警訊>的出版商正免費提供零售系統手冊一書：只要你訂閱該雜誌兩年，就可獲贈一冊這本零售策略指南書。這本平常售價為299美元的手冊包含了有關店鋪自動化、員工管理系統、供貨鏈管理系統以及電訊架構等基本趨勢。該公司也同時降低了12期該時事評論的訂閱價格，由每年295美元降低到245美元。「零售系統警訊」是專為想要獲得最新的技術發展資訊的各資訊服務經理們出版。欲獲得更多有關資訊，請查閱 <零售系統警訊>http:www.retailsystems.com。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1997年7月15日

 美對歐亞自行車出口量上升

根據美國商業部的數據顯示，美國對歐洲、加拿大和太平洋邊緣國家的出口量增加使得整體出口量躍昇了16%。該項數字統計是以到今年四月底的出口總值與去年同期的比較結果。

雖然對德國的出口量減少，對歐洲整體的出口量增加了20%。佔整體出口市場73%的道路和登山自行車出口量上升了14%。雖然兒童自行車出口量增加了20%，但由於其單位數字相對量太小，因此對整體出口量的增加只有2%的貢獻度。

中南美洲則可能是未來的明星市場。對該地區的成人自行車出口量與1996年同期比較，1997年增加了48%。加拿大也從美國進口了更多自行車，但這部份的增加完全反映在兒童自行車上，並且抵銷了在道路和登山自行車方面進口量43%的下降。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1997年7月15日

 紐西蘭自行車進口量上升

在連續兩年的進口數字下降之後，紐西蘭的自行車進口量終於在去年上升了15%，達到15萬9,198輛。自行車進口數在1994年開始下滑，由前一年的19萬4,974輛下滑了15%到該年的16萬6,257輛。有人預測今年進口量會再度下降。

據澳洲的自行車貿易雜誌<自行車產業新聞>的編輯David Preistley指出，雖然零售市場銷售量減少得並不多，但數家有滯銷存貨壓力的公司已經開始折價出售1997年自行車。來自於最近破產的Hope Gibbons的部份自行車也可能會影響今年的進口數字。專門店零售商是90%紐西蘭進口自行車的銷售管道。整體而言，以奧克蘭為總部，專門銷售Avanti品牌的Sheppard Indus-tries，跟Specialized以及Raleigh共有55%的市場佔有率。自1988年以來，紐西蘭的進口數字就上下搖擺不定，由該年的9萬6,180輛上升到1989年的16萬4,282輛，下降到1990年的8萬9,980輛，再上升到1991年的12萬8,170輛，然後下一年又再度上升到16萬9,051輛。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1997年7月15日

 Tektro具名贊助NBL國家比賽

台灣剎車製造商彥豪公司的Tektro剎車系統，已成為國家自行車聯盟(NBL’s) 的Tektro洛基山國家BMX比賽的具名贊者，可見該公司正逐漸加強對BMX的活動投注。這是在登山車國家舉行比賽的第一年活動。比賽主辦人表示，他們預計將會有很多自行車業者加入。這項比賽將會在八月二日～三日於科羅拉多州科羅拉多噴泉區藍帕特公園的峰頂BMX場地舉行。Tektro也將對於指定比賽中使用Tektro剎車並列名前三名的騎士頒發獎項。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1997年7月15日