往事已矣人去樓空 Walburg所有權轉讓

Pedal Pusher零售店和Bike Pro郵購事業，在今年6月4日時已被The Sonoma County Sheriffs Department公司接收。

文◎編譯小組

對於積極尋找低價產品，業界資訊及各種傳說中的登山車迷們都把Frank Walburg當作英雄。然而Walburg的事業：Pedal Pusher-位於Santa Rosa的零售店，及Bike Pro-郵購事業，現在卻已成了過去式。

The Sonoma County Sheriffs Depart-ment公司在6月4日已取得上述兩家總計18,000平方英呎的商店營運據點及存貨。

稍早之前，法院的一項判決允許National bank of the Redwoods接收前述兩家商店的存貨及設備，Walburg曾經將之列為80萬9,000美元貸款的抵押。Walburg在4月時就已停止償付貸款。Walburg同時也無法繼續付款給the Internal Revenue Service公司。

3月時，IRS對於Walburg發出5萬8,750美元的未付款利息支付通知。而在5月28日則對Walburg在National bank of the Redwoods的帳戶要求資產凍結。Redwoods控告Pedal Pusher及Walburg的聽證會於6月23日舉行。

「被接收的資產中，有些是Pro.Flex的登山車，」該自行車製造商的父親Kip Pitou說。「我們擁有這些自行車的所有權-在它們被銷售之前都屬於我們的，因此商店破產時，它們就應該還給我們，藉此償付積欠我們款項的一部份。」Pitou拒絕透露上述兩家商店積欠 Pro.Flex的債務金額，但已雇人「追蹤」Walburg的下落。

找遍全世界的電腦網站，Bike Pro的電腦網站在商店關閉之後，大部份都已停用，只有Walburg在6月9日留下的奇怪訊息。訊息中否認Walburg涉入信用卡詐欺的謠傳，並以明確表格告訴顧客如何申請賠償，一向具有灰色幽默感的Walburg，甚至在訊息結尾處附上一句跟Heaven’s Gate自殺教派相類似的話語：「跟你們共事是我的榮幸，來生再見。」

除了跟當地報社記者短暫地談話之外，Walburg並沒有回答商店關閉後三具私人線路所接到任何電話。但是他的朋友們及所有的職員說他們終究會看到Walburg返回自行車界。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1997年7月1日