Bike Pro考慮控告銀行

為反抗銀行業的自保行為，Frank Walburg寧願申請破產。但他的麻煩還不僅此，經銷商Kiteuay也要查封他的房子。

文◎編譯小組

根據Walburg的說法，由於對郵購業務前景擔憂，銀行主管人員斷絕了與Frank Walburg自行車零售王國的業務往來。因此Pedal Pusher and Bike Pro這家位於加州Santa Rosa地區的零售店及郵購業務商的老闆Walburg表示，他正考慮針對Redwoods國家銀行提出控訴，但他得先聲請破產。Sonoma郡的治安署在7月4日時即查封了佔地18,000平方英尺的Walburg營業大樓。

        治安官正強制執行一項法院命令，准許銀行取回該店的存貨及機器設備等財產。由於這些物品已由Walburg提列清單，做為其為數809,000美元債務的擔保品，故Walburg自4月起已停止對此項債務進行償款。

 Riteway也申請查封Walburg之房子 

        此外，該公司的一個供應商Riteway，也已聲請依法律程序查封Walburg的房子。Riteway的母公司GT Bicycle的一位發言人Todd Toth表示，該公司對於此項查扣行動並無意見。除了生意上的負債，Walburg也積欠國內稅收服務署稅款。在關門之前，Walburg指出，他已訂出一項返還欠稅金額51,000美元給該署的計劃，期限為4週。

        Walburg表示，他的營業情況還足以支付該還給稅收服務署的欠款。「我們的每日收入平均約為22,500美元，所以這筆欠款還不是問題。是銀行搞出來的問題」。Walburg也指出，今年4月底以來，營收就已成長了20%以上。根據Walburg的說法，從4月份起，銀行就開始暫停他所有由郵購業務上所得的信用卡收入，以便匯集為一筆基金，萬一Walburg陷於破產狀況時，銀行得以自保。

        「身為債權人，絕對不會想要見到自己的生意結束的」Walburg指出。他指控說銀行不經警告即採取此一行動，是因為先前該銀行的一個客戶，也是一家郵購旅遊折扣公司，在破產之後遺留給銀行方面超過100萬的信用卡取消費用。

 銀行關閉Walburg信用卡帳戶 

        「在這段期間，自從我確定我的支票會跳票且可能構成詐欺罪之後，我就停止向我的供應商訂貨」，Walburg表示，「當我表明我不想和銀行合作，故意使我的營運周轉失靈時，銀行方面就關閉了我的信用卡帳戶」。他表示，他正考慮聲請一項針對該銀行的借方債務法律訴訟。「一旦我聲請破產，受託保管人將對如何把這些錢由銀行口袋裏掏出來感到興趣。在自行車季都尚未開始之前就判定我出局是不公平的。」Walburg指出。

        Walburg表示，他正計劃展開一項電腦顧問業務。他也有一項新的自行車郵購業務的計劃。「當然我已擁有足夠的知識和經驗，不會再重蹈覆轍」他表示。Walburg強調，他犯的最大錯誤就是和Riteway簽訂了第二項契約，將他的房子設訂為擔保品。「房地產並沒有什麼用，但卻成了我現在最困難的一項問題」，他指出。 

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1997年8月15日