荷蘭Atag 公司一分為二，自行車將獨立出來

文◎編譯小組　

由於對合併經營的效益感到精疲力盡，荷蘭Atag公司已經決定將其家庭用品部門和自行車部門分開，以 便讓其各司其職，專注於各自的核心事業。它們也將在阿姆斯特單的股票交易 所內分開掛牌。「這似乎是拆夥的合宜時機，」Atag公司的總裁Hans Manschot表示。

　　這家荷蘭的自行車與廚具公司目前正在尋找新的合作夥伴。該公司在荷蘭擁 有歐洲自行車品牌Batavus、Hadee以及Koga-Miyata；在法國擁有Lapierre和 Mercier；在德國擁有Hercules，在英國擁有Dawes。該公司已將Hercules的生產移 至荷蘭，並計劃售出Dawes品牌。

　　Atag自行車部門經理Hans Wezenaar表示，該部門規模在歐洲排名第三位，並 擁有7.5%的歐洲市場佔有率。他表示，該公司的目標鎖定於搶得10%的市場佔 有率，此外該公司也正計劃朝北美洲進改。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1998年3月15日