Rock Shox和Answer侵權訴訟達成協議

文◎編譯小組

在歷經一年半的纏訟之後，Answer公司和Rock Shox公司終於就Answer公司油壓減振技術所引起的專利侵權糾紛達成協議。

        根據Rock Shox公司指出，這兩家公司已達成一項授權許可的協議，由兩家公司相互授權技術許可予對方。

        「我們很高興這項訴訟能獲得圓滿的解決，而無需耗費更多的訴訟費用或互揭隱私，」Rock Shox公司的董事長George Napier表示。

        雖然這項訴訟最初係針對一項專利權所引發，Answer公司卻設法使其擴大至其它三項專利權。如今，Answer公司總裁Laurence Danter表示，該公司將依協議將這四項專利授權給Rock Shox公司使用。

        Answer公司係於1996年秋天提出訴訟，希望藉由與Rock Shox公司達成授權許可協議來鞏固其油料減震器技術的專利權。Answer公司宣稱其專利權適用於使用任何類型彈簧－彈性體、氣壓或金屬彈簧－的匣式油壓減震器。

        這項授權許可協議內容將涵蓋Answer公司的匣式油壓技術、緊固螺絲對穿車軸、避震叉底部突出止動器、雙油料減震器以及錐形內壁技柱設計等。

        根據這項協議，Rock Shox公司也需將其fork brace的專利授權給Answer公司使用。

摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1998年4月15日