國外自行車界新聞集錦

文◎編譯小組

瑞典大廠Monark Stiga業務迅速擴張

瑞典自行車最大製造業者Monark Stiga之自行車業務雖遭我產品強勢挑戰，面臨巨大競爭壓力，但近年來發展擴張 迅速，由地區性的廠商搖身變為國際性企業，目前自行車年產量約150萬輛。 Monark在1997年春季購併義大利品牌Bianchi，其知名品牌尚有Monark及 Crescent。其市場競爭性主要策略除以反傾銷等手段保護本身產業外，品牌策略 及高價高級品路線是其努力方向。

Monark自行車主要零配件均來自日本及我國等亞洲國家，於本廠進行組裝， 研發設計品牌行銷等亦於公司本部進行，其產品較我進口之同級產品高出甚多。

除自行車外，Monark Stiga公司以Stiga為品牌之割草機及花園工具等產品雖僅佔其營業額的30%，但公司獲利中 的60%係來自該部門。春天氣候為影響自行車銷售量的主因之一，今年春天瑞典 及部分歐洲國家寒冷多雨，自行車銷售量下降，但卻使其割草機及花園工具銷 售量增加。

Bike Doctor 將供料給建大與PTI

Bike Doctor是一個新崛起的內胎密封材料的品牌，該公司已經開始供貨給建 大公司 ，建大將會開始行銷已經填入密封材料的內胎。這些內胎將被命名為Tube Transplants，其成本大約與防刺內胎相當。建大公 司會將這些內胎供應給修補（Aftermarket）市場以及建大的OE顧客。 Bike Doctor也供應內胎密 封材料與PTI公司在紐約工廠所需的密封材料射出設備給PT公司，PTI是一家配件量販供應商。 這些設備能夠讓PTI用Bike Doctor的密封材料自行製造並包裝自己的預裝內胎。Bike Doctor將在洛杉磯生產其設備與密封材料。

(摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1998年10月1日)

GT以八千萬美元正式被併入Schwinn

美國歷史悠久的著名整車廠Schwinn及健身器材兩大部門（Yeti Cycle）於1997年9月被美國的投資集團企業Questor Partners以9,000萬美元併入旗下，接著Schwinn Cycling and Fitness又於今年9月29日將GT以總金額8,000萬美元（GT擁有的上市股票共有1,000萬 股，每股8美元）併購於旗下。GT負債約7,000萬美元，由Schwinn償還，如此一 來，Schwinn在美國的販賣店1,500家，GT有4,000家，合計5,500家，營收可能 會超過Trek而躍升美國銷售首位。

荷蘭Atag出售Dawes Cycles

荷蘭Atag自行車集團將旗下的Dawes Cycles賣給英國的投資集團GIL。（註：Dawes1926年創立，員工55名，年營業額 600萬英鎊，約14億日圓。）

Shimano捐贈80輛自行車給德國「麥當勞 叔叔兒童之家」

在今年Eurobike展會即將落幕之時，Shimano公司代表自行車業界捐贈德國「麥 當勞叔叔兒童之家」80輛自行車，這些自行車是Shimano向各大自行車廠（約36 家廠商）所募集而來：在這些捐贈的自行車之中，還包括了「歐洲自由車設計 比賽」的參賽車。

「麥當勞叔叔兒童之家」通常設在醫院的附近，它提供了這些重病兒童的父 母在可能長達數月的療程中一個可以暫眠休息的地方，對其經濟方面或實質上 也有相當幫助，因為這些父母在心力交瘁之餘，再也沒有精力奔波於住家和醫 院之間了。

成立已有十年的「麥當勞叔叔兒童之家」在德國共有8處病童父母之家，其支 出均由德國麥當勞資助，物質方面，則多由像此次的企業贊助來增添設備。

Shimano捐款支持UCI與ECF之自行車推廣計劃

曾是兩個遙遙相隔的世界現在終於有了交集，UCI國際自由車協會和ECF歐洲 自由車手聯盟同意為推廣自行車運動而共同組織一協會來執行他們一連串的推 廣計劃，讓更多人加入「踩踏一族」。

UCI負責全球的自行車競技運動，共有全世界自由車協會共173個會員，ECF 的會員來自歐洲31個國家的52個自由車協會。

UCI-ECF為了他們共同的目標與希望—推廣自行車計劃—而結合在一起，雙 方簽訂了一紙「聲明備忘錄」，載明其合作關係及整個推廣計劃。

舉手投足備受大家關注的世界無冕王Shimano公司捐助了第一筆款項100,000瑞 士法朗。Shimano歐洲公司行銷主管Frank Peiffer表示，在Shimano拋磚引玉後，希望其他大廠也能加入他們的行列來支持UCI 和ECF的合作計劃案。

Raleigh全力支持TBC推廣自行車運動

當Raleigh美國公司總裁Bill Austin在Interbike早餐會議中遞了一張美金24,000元的支票（為其公司原訂金額的兩倍）給 TBC（The Bicycle Council）的董事長Ken Segerberg與執行長Jay Townley後，自行車業就準備仿效跟進了。NBDA的北Georgia分會新任總裁Mark Germazian明言要捐5,000美金給TBC來推行「Get Back on a Bike」的自行車推廣運動，Georgia地區的零售商將會與TBC一同並肩作戰，加強 行銷，增加自行車的銷售量，Gernazian同時也是Roswell市Cycleworks店的老闆， Bell Sport的Harry Manko、Shimano的Wayne Stetina、Kryptonite的Peter Zane、Burnswick的John McNulty也重申他們對TBC及其計劃的支持。此外，Shimano也捐贈美金 100,000元作為TBC的計劃基金。

（摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1998年10月1日）

丹麥規定自行車需加裝反光片

丹麥最近規定自行車，不論新舊均需裝置6片反光片，車前裝置白色反光片， 車後裝置紅色反光片，左右踏板各一片黃色反光片，雙輪各一片黃色或白色反 光片。

（摘錄自貿易快訊1998年10月27日）

山葉的PAS系列套組將供應Union

山葉馬達的電動自行車「山葉PAS」的主要零組件「PAS產品系列套組」，今 年6月開始供應丸石自行車，又12月起將供應荷蘭的成車廠商Union，如此一來 PAS產品系列零組件的OEM客戶在歐洲有5家，北美1家，日本國內4家，共計10 家廠商。山葉至`98 年9月為止，供應PAS System Unit的組車台數，包括國內外的廠商高達4萬多台，未來將持續大力推 展。

`97年中國自行車產量減少3.84%

中國大陸1997年1至12月的自行車產量為2704.31萬台，比1996年的2812.4 萬台下降了3.84%。1997年出口整車1439.16萬台，比`96年增加18.3%。零件 出口換匯達43905.2萬美元，比1996年成長27.27%。

Brunswick進行重整裁員

美國的運動用品大廠Brunswick（總公司位於伊利諾州）進行重整，將裁員750 名。

Diamondback興建新大廈

美國的主力組車廠Diamondback正在加州Camarillo市的心工業區興建新的總公 司大廈，預定`99年2月完工，屆時該公司將全部遷此。

HODAKA人事異動

Hodaka經銷部長由巨大楊忠仁就任，另巨大出資後的兩位新兼任董事，將由 臨時股東大會中決定。

Cannondale收入及盈餘俱增

Cannondale預計其1999會計年度第一季之收入及盈餘，均會比1998會計年度 同期增加。該公司說它預期營業收入將會比去年同期增加百分之二十。收入增 加的主要原因是該季內全世界對Cannondale產品的需求強勁。該公司將在 10月26日結算後再公佈它本季的財務結果。Cannondale在10月中旬得到華爾街 日報的特別介紹。該篇文章報導Cannondale大量採用自己的零組件以突顯 自己，和其它家自行車產品均採用類似Shimano配備的公司有所不同。在這篇出 現在市場版首頁的報導中，該報將Cannondale的策略比喻為個人電腦產業中 將獲利重心移往零組件製造的公司如Intel和Microsoft等所採用的做法。該報導引 述了Hambrecht & Quist運動用品分析師Shawn Milne的發言，後者認為Cannondale可排名價格700美元以上自行車之第二大 製造商。

（摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1998年11月1日 ）

Zap Power System募集80萬美元

電動自行車製造商Zap Power Systems從Preferred Capital Equities公司手中收下了80萬美元的自有資金，後者是一家以紐約 為本部的投資金融公司。「我們相信Zap的成長與獲利潛力無窮，是一家善盡社 會責任的公司，並且擁有能幹的管理團隊帶其邁向成功，」。Preferred Capital的總裁Larry Zuckerman做出以上表示。Zap將會利用這筆資金來擴展它的零售與租 賃店鋪。Zap的管理總監Gray Starr表示，「我們很榮幸能贏得Preferred Capital投資公司的信心。」

（摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1998年11月1日 ）

莫斯科展移至（MIMBS）明年3月舉行

1999年3月10-13日莫斯科國際摩托車、自行車與冰帆船(MIMBS)展將會移往 俄羅斯首都的展覽中心舉辦。確定將會參展公司包括GT Bicycle、Merida、Raleigh、SRAM和Shimano。MIMBS展覽在 1996年首次開始時，只是莫斯科汽車展的一個特別展覽區，參展廠商也只有11家。 它在1998年獨立成為一項有110家參展廠商的展覽。展覽主辦單位ITE說他們預期 在1999年會有130家參展。

（摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1998年11月1日 ）

Formula設立美國分公司

總公司位在義大利Prato市的碟剎大廠Formula總裁Andrea Becocci表示，為了更便捷的處理其美國的直接銷售業務， 所以決定在賓州Downington市新設一業務辦公處，並於今年10月1日已開始營運。 Andrea指出，「我們也希望能早一點將Formula的碟剎技術引進美國，可是分公 司的組織健全且營運順當更是我們的首要之務，而方便dealer直接銷售的作法可 以提供美國的自行車dealer一個更全面化的服務，例如：液壓避震系統、Formula 花鼓、小零配件、專業的服務等等。」Diamondback、Giant以及Kona的登山車上 也都有配備Formula的剎車系統，「若我們能夠提早2個月完成我們的MD-1計 劃，我們應該可以創造更大的OEM銷售，」Formula的OEM廠商發言人Adam Micklin說道。

（摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1998年10月1日 ）

Shimano買下Alfred Thun Spa

德國的曲柄廠商Alfred Thun將義大利的生產據點Alfred Thun Spa.於11月5日已經全部賣給日本Shimano公司，更名為「Shimano Italia」。

Trek英國公司配銷Gary Fisher自行車

Madison Cycles將停止在英國配銷Gary Fisher自行車，Trek Bicycle Corp.及Madison彼此都同意結束雙方長達5年的關係。Trek英國公司將接管Gary Fisher在英國所有行銷、供應及品質保證等事務。Trek英國公司是Trek美國公司的分支機 構，而這項新的協議並不影響Gary Fisher自行車在歐洲的配銷。 

(摘譯自美國Bicycle Retailer雜誌1998年12月1日)