Cannondale解雇Bedford廠員工

文◎編譯小組

Cannonade解雇Bedford工廠中自行車相關部門的70名員工。 Bedford工廠為該公司製造自行車和自行車服飾。該工廠同時亦包含了該公司的採購、測試 和機車研發部門，不過，機車部門並不受裁員的影響。

Cannondale公共關係經理Tom Armstrong說道，「因為我們面對的是來自國外便宜勞動力的競爭，所以我們必 須專注於相對的效率，我們之前並沒有很注意於員工的生產效率。」

當該公司還沾沾自喜可望達到先前的銷售預測時，其上一季的財務報表卻顯 示了因產量減少所出現之盈餘減少。

Cannondale的高層主管把盈餘減少歸因在去年第二季較低之高級車產量和其 新的機車產品線研發費用之增加。

1998年的後半年（六個月），該公司出現810萬美元之「淨銷售額」，若與前 年1997年同期比較，成長了10%。去年後半年（六個月）之總銷售額為9,010 萬。

然而該公司同期（去年後半年）之淨收入卻銳減了44%，從450萬銳減為250 萬。 

摘譯自美國Bicycle Retailr雜誌1999年3月1日