地震展現輪界的韌性

九二一大地震，台中縣和南投縣山區嚴重受創，當地及鄰近廠家幸無大恙，而熱心 賑災。停電導致的停工，則普遍影響至少一週出貨進度，這也是此次震災中，自行 車業最大的損失。

圖、文◎編輯部

_一九九九年九月二十一日，凌晨一時四十七分，地牛撒野，能量渲洩，搖醒了夢鄉中的人們， 醒來面對一場惡夢。

順杰暫歇　天地無情　人有義

雖沈痛，但還是紀錄了進入現場的感覺。

順杰鄭元銘董事長說：「這次，ROCKMAN不得不暫時停止 ...」

車籠埔斷層撕裂，霧峰，路不再像路，街已不成街。樓房成了瓦礫，昔 日的中正路，斷垣堆疊。而順杰工廠底下，正是斷層。

「原子彈炸過，也沒親像這裡嚴重。」 「攏總沒去啊！」從零開始，打拼近 20年，和新起的工廠，一夜之間，復歸於零，怎麼計算？哪個公式？無條件，就是 零。

大哥守著空盪盪的廠房，還睡在樓梯已走位的倉庫頂樓。 地板起波浪，起裂痕，工廠主體兀自站得好好的。而隔壁的台影文化城， 在精省風暴中殘喘，現已斷了氣，「破產了！」

「ROCKMAN這次真的很感謝業界，咱業界的誠意，真正讓我感心。」

「連一粒螺絲攏無搬走！」

老朋友厝邊來問候，帶著他們巡看工廠，就得如在傷口撒鹽般的覆述一次災 情。

協調會開完了，「是天災，不是故意的，大家攏了解。」 「至少可還三成。」但銀行動作比賑災迅速，先將戶頭凍結。「上面說一套， 下面做一套，完全不同款，攏把你咬死死了。」

雇守廠房的老員工，沒人換班，鄭董趕他去吃中飯。

員工都平安，但「有的人在工廠從小住到老，存錢在霧峰街頭買厝，這次嘛倒 啊，真正不知要怎麼辦！」

斷層就在腳下，地牛還在蠢動，廠房也禁止就地重建。

「業界這次這麼幫助我，而我的專業技術、知識攏在這裡，人閣少年，若有 機會給業界貢獻，一定會全心全力回報！」

廠房外的BENZ 560是以前一個老同事的，而他騎著一部舊小綿羊，離開了。

車籠埔沿線　輪界迅速恢復

車籠埔，過去屬於入伍男子：一個害怕抽到的營區。921 起，它成為國人共同記憶：斷層。

走訪斷層沿線，問候輪界廠家，心裡帶著猶豫，很怕再聽到壞消息。然而輪界 早已回復活力，運轉如昔。

南崗工業區和斷層擦身而過，恢復供電就動了起來。

霧峰的狀況令人擔心，然而到達日順時，生產線轉動著，忙碌而熱絡。而入口 處塌陷的屋頂花了數天清除，不受影響。

大里工業區感受到地震的威力。佳坊入口牆面微恙，林鴻棋副總經理說，預 計乾脆從地基開始重建、強化。後方廠房、生產線未受波及，公司上下活絡而專 注。台電不來電的時刻，則好好保養整理了熱處理機器。

輪奇工廠外的圍牆和宿舍磚頭隔間傾倒，921一早挽袖率員工清除隔間、排除危 險，員工生活安頓妥貼了，物料重新歸位，復工同時，還忙著向外伸援手，受災民 眾物資已足，籌辦法會息災祈福，收驚安撫心靈。

進入永祺，五輛貨櫃車停在廠房外接著生產線，隨時準備出發，入口右側原辦 公大樓前半打掉，「貨櫃車進出反而方便」，張泰山董事長說，廠房受影響的牆面 已予以補修，「925就完全復工」，27日正式動工，即使「Delay一個禮拜，客戶能體 諒。」

利奇員工餐廳宿舍及教育訓練處所在的大樓受損，而廠房部分則沒問題。目前 公司全力投入生產線以趕上進度，準時出貨是最好的回應。

雖然停電與部份工廠廠房受損，但自行車業仍以最快速的方法排除萬難，在最 短的時間復工，因此Brunswick台灣公司賴文錦就表示他們影響非常小。

面對考驗　自助助人

地震無預警，對政府和業界都是考驗。而這一次鄰近斷層帶的廠家，不到一個 小時，幹部都已趕回工廠，確定人員安全，後續排除掉可能危險，再求復工可能。 而復員、安全和救援同時進行，快速應變，沒有遲疑。中寮變電所毀於一旦，致電 力中斷及而後的分區輪流供電，巨大不惜每日25萬元的巨額租金與電費，租用發電 機，使交貨 期不致影響太大，維持運轉不輟。

因此國內業界在地震中未曾退卻，扣除中秋節假期，車籠埔沿線最晚都趕27 日全面復工，生產線緊緊銜接。而更難得的是同時幫助周遭受難的居民，永祺張泰 山董事長照料工廠和員工給予住屋受影響的員工租屋2萬，自宅5萬的補助。夫人則 忙於捐款賑災。

輪奇於工業區舉辦法會，當義工，也有免費午、晚餐及收驚。「我們太幸運 了！」四周挖土機清除傾倒民宅的隆隆聲中，廠家說，我們有能力更要幫助人。遠 在歐洲參展的廠商，有兼程返國，關心震災，並投入賑災，展現同胞愛。

國外媒體和業界風聞消息，特別關注震央所在的南投縣及斷層延伸的台中縣的 狀況，而Specialized則由副總裁Bob Margevicius率員來台，還帶了賑災物資。尚有SRAM派要員來台關心；而其 他的國外自行車業友 人也陸續專程來台關心問候，充份 展現自行車界雪中送炭的溫情。流傳的耳語，傷害不會比地震小，自助助人的活力 及韌性是最好的回應。

921集集大地震不但震碎許多幸福的家園，更震醒了台灣人民對腳底下這片土地 的關切！許多人甚至產生「地震恐慌症候群」，倒塌坍坊的房舍橋樑可重建，但受 創的心靈卻是一輩子揮不去的夢魘。走出921的悲情需靠大家發揮「人饑己饑、人溺 己溺」的精神，用愛與團結來重建美麗的寶島。