轉眼間，輪彥的自行車市場快訊已陪同兩岸自行車業走過10個年頭，還記得1992年4月創刊號的出版，正好趕 上當年的台北展，當時在台北展上造成話題，也成為眾多廠商共同的期待。當時 的創刊號還是黑白印刷，也是唯一一期採黑白的版面，創刊號內容有台灣自行車業當 時的現況、西班牙市場分析報導、國內外廠商動態、展會報導 ，其中西班牙市場的報導是筆者於當年三月帶團參加西班牙自 行車展後的觀感與採訪整理，也由於這一次的帶團參展加上詳盡的市場訊息報導， 讓台灣廠商對西班牙市場有了更清楚深入的了解與掌握，不少廠商因而找到很好的 代理商及組車廠配合，當然也有少部分貿易商有微詞，認為我們的報導讓西班牙市 場透明化，可能影響貿易商的功能與業務。但是對的事，我們還是會堅持。兩年 後，台灣出口至西班牙市場的自行車愈來愈多，也成為西班牙自行車進口的最大宗 來源，由此可見專業媒體對產業絕對有促進的作用，也因此更堅定我們一路走下來 的決心與使命感。

當初會投入中文自行車雜誌的動機，純粹是因為業者的需求與鼓勵，所以抱著 回饋自行車業的心投入雜誌編採與出版，當時筆者還同時在 前貿易風雜誌社任副總，負責TBG自行車採購指南的編製與業 務，而業界第一本的TBG亦是由筆者與吳振標社長費了很大的勁才編製催生出來的 (1983年)，當時真的很感謝業者的大力支持與鼓勵，雖然後來亦有其他競爭者加 入，但經過多年的征戰全球展會與宣傳，還是替TBG打下很好的基礎與形象， 之後由於理念與堅持不同，六年前才有TBS採購導覽的的誕生 。有感於資訊對自行車業者的重要性，筆者在當時曾多次建議貿易 風出版中文資訊服務廠商，但當時貿易風基於多方考量沒有意願投資，因此輪彥公 司便自己投資企劃，除了徵聘編輯採訪與美術編輯人員，並在德國聘請精通機械原 理且懂德、英、法、中文語言的Robert Talor擔任編譯的工作，當時雖然他的待遇很高，但我們還是認為很值得，也因為有 他的加入，奠定自行車市場快訊的基礎。

自行車市場快訊能順利出刊，筆者也要很感謝信隆廖學金董事長 、桂盟吳能明董事長及許多業者在精神上與實質廣告上的鼎力支持，另外，巨大董事長劉金標與 中國自行車協會理事王鳳和擔任顧問，以及編輯委員有林正 義、林仰哲、吳能明、孫勝利、楊子舜、廖學金、萬榮魁、

楊照明(已故)等都是我們請益的良師。很多自行車業者 也都不吝提供寶貴建議，從業者身上，我們找到方向，也體認到責任 重大，而廣告主的長期支持，更是我們最大的鼓勵和成長動力 ，才讓這本快訊能一路走下來，愈來愈豐富多元。

十年快訊，紀錄了全球自行車的起落與演化，最感激的還是所有長期支持我 們的廣告主與訂戶、輪彥全體員工以及許多關心我們並提供資訊或協助的 業界朋友，是大家的努力與鼓勵才為業界留下一本資訊傳播的刊物。

除了推出電子報補強，未來我們亦會不斷調整腳步與內容，期以更符合業界需 求的精確資訊與多元服務，扮演好媒體的角色與責任。感謝有您！也敬祝大家台北 展圓滿成功、生意興隆！