圖◎陳柏如、文◎編輯部

兩岸共66條路線同時出發為巨大慶生

這項活動在台灣共有21個城鎮響應，同時在21條路線舉行，以各地自行車道為 主，包括台北縣二重疏洪道、台中豐樂公園、高雄澄清湖風景區、花蓮南北濱自行 車道等路線。在大陸則涵蓋了22個省份、45個城市的45條路線，包括上海的東方綠 洲、北京的首都體育館、南京的渡江勝利廣場、福州的國家森林公園等地。

今年是巨大集團創建30週年，沒有慶祝酒會、沒有冗長的頒獎和致詞，巨大特 別在10月6日以舉辦「兩岸萬人單車行，大家一起來騎車」別開生面的慶祝活動作 為生日獻禮，同時邀請兩岸民眾、自行車業者、捷安特經銷店及員工共同參與。一 方面藉此推廣這項有益於環境保護、身心健康和生活樂趣的自行車活動，同時展現 捷安特對自行車產品、環保及健康的長期誓諾。

舉辦此項活動的巨大公司及捷安特公司董事長劉金標表示，自行車沒有污染、 騎乘及停車都方便，是最有環保和健康概念的短程交通代步工具。自行車更是良好 的休閒運動和旅遊器材，騎著自行車，可以深入體驗御風踩踏的樂趣、探訪名勝古 蹟、一親自然與泥土的芬芳，且能親子同樂共享天倫。「走路太慢，開車太快，只 有自行車才能留住人生旅途的風景；尷尬距離，請多騎乘自行車。」

創造將自然、人文緊密結合的自行車文化

「自行車是一項具有200年歷史的傳統產品。時至今日，自行車仍然是開發中國 家主要交通代步工具，更是先進國家民眾的短程代步工具及休閒運動器材。在西歐 及北美，遍及各地的自行車專用道路，即是因應此項發展的需要。雖然汽機車的普 及為人們帶來行的便利，但是其所造成的公害絕非地球所可承載，多騎自 行車，可以減少對都市環境的負荷，這也是我們發起此次活動的 最主要目的」，劉金標總裁如是說。

巨大總經理羅祥安則指出，海峽兩岸此次共有六十六個城市、超 過六萬六千人參加這場單車行活動，正代表六六大順，表示巨大 未來的三十年會做得更好。巨大在成立之初，最大的心願就是製造最好的 自行車，成為世界的捷安特，打造捷安特的世紀，而未來三十年的心願是，將自行 車與人文、自然緊密結合，創造自行車文化，讓全世界更多的人都能愛騎自行車。

巨大集團今年度全球總銷售目標為四百五十萬台，較去年度的三百九十一萬台， 預估可成長一五%；總營收目標一百五十一億元，較去年度的一百四十五億元，成 長四%；稅後淨利目標七億零四百萬元，預估可較去年度的五億四千三百萬元，大 幅成長三○%。

這次藉著30週年的機會，捷安特號召所有熱愛自行車活動的民眾，共同參與「兩 岸萬人單車行、大家一起來騎車」的活動，希望「大家一起來騎車！為地球做環保， 讓城市更美好！」。