編者的話 Leading Article

自律

年台北自行車展在美伊戰爭和SARS疫情威脅下如期舉行,展況也受到影響,很多國際買主更因SARS取 消來訪,也使業者今年辛苦努力和研發成果大受影響。台北展對業者有指標性 的意義,卻因疫情波及失去商機,貿協應該秉照運動器材(4月初)、文具禮品(4 月下旬)退費標準(視買主減少比率退費),以彌補參展廠商的損失。

重新定位、加強研發和創新以提昇產品附加價值已成為多數廠商努力的方 向,唯有如此,台灣自行車業才能跳脫價格競爭的漩渦,並且有實力和活力來 引領全球自行車的發展。創新價值是新的訴求,也帶給大家更多的努力空間, 當每個人、每家企業都嚴格自我要求,徹底執行因創新帶來的差異化價值,相 信這會是台灣自行車業開創未來很好的新局面,就如同A-Team理事長羅祥安在 發表會上所說,差異化是跟自己競爭。

這二個多月來,不少人都處在惶恐不安和未知的精神壓力下,SARS確實驚 嚇了大家,因為它已“殺死”不少人,不少“中煞”的家庭也因它而支離破碎、 天人永隔,那種痛和無助都深深烙印在大家的心裏,短期內可能還揮之不去。 就因為政府相關部門的警覺性、反應力不足,帶給台灣可以說是慘痛的經歷, 雖亡羊補牢,但也讓疫情逐漸降溫,值得辛慰。面對病毒的威脅,重要的是我 們怎麼走下去,經濟力可以努力來復甦,但生命祇有一次,失去就永遠回不來了。

SARS不僅帶給大家不安,也讓每個人有所警惕,危機管理更因此事件而受 重視,如同企業一樣,第一時間的掌握、處理更是關鍵所在,也就是要全方位經 營、周全的準備和防範才能使傷害降到最低。縱使疫情趨緩,但大家仍不能掉 以輕心,才不會使病毒有再來入侵的機會,並且將衛生習慣、防範措施要落實 在生活中、工作上,加強我們的應變能力以及研擬未來的生活新方式,這樣才 能安然渡過不知何時來襲的風暴。防疫要有足夠的免疫力,如同企業要有實力 和活力一樣。當然,SARS也有它的貢獻性,現在大家也都養成勤洗手、常消毒、 不隨地吐痰等衛生習慣,假如吐痰惡習可以在大陸改善,相信大家對大陸的衛 生也會因此而改觀,何嘗不是美事一樁。

「國難當頭、匹夫有責」是抗SARS中大家的共識,每個人都不能置身度外, 它是一種自律,因為照顧好自己才有能力去保護別人,就像居家隔離的人要遵 守規定不能趴趴走,這也是一種負責與自律的態度,凡事將心比心,千萬不要 因為自己的方便或疏忽而造成別人的負擔。假如說預防勝於治療,那麼自律也 是一種管理之道,希望大家都能自我約束、用同理心多為別人著想,這樣大家 才能平安健康、長命百歲。